T-Mobile executives repeatedly stayed at Trump hotel while pushing for merger approval